Eine Transkription ist eine Mitschrift eines gesprochenen Texts.
Diese Arbeit kann sehr zeitaufwändig sein, denn immerhin sprechen wir schneller als man tippen kann. Deswegen kann es bis zu vier Stunden pro Aufnahmestunde dauern, bis das Gesprochene auf Papier gebracht ist. Einflussfaktoren wie Hintergrundgeräusche, Zahl der Sprecher und Klangqualität können sich auf die Qualität der Aufnahme und die benötigte Zeit, die notwendig ist, um die Abschrift anzufertigen, auswirken.
Normalerweise ist die Arbeit mit dem letzten Wort, welches auf der Seite steht, abgeschlossen.
Ein weiterer Teil unseres Services kann sein, die geschriebene Abschrift in eine Zielsprache zu übersetzen. Dies geschieht auf dem gleichen Weg wie eine normale Übersetzung.
Eine übersetzte Abschrift kann dazu genutzt werden, ein Voiceover oder Untertitel zu erstellen. Vielleicht benötigen Sie die Abschrift aber auch für private Zwecke, oder für eine Gerichtsverhandlung. Wir können mit Medien wie CD, DVD, Audiokassette, Vinyl oder VHS-Videokassetten arbeiten.
für ein Angebot, kontaktieren Sie uns unter 0800 181 48 73 oder schreiben Sie eine E-Mail an sales@wolfestonetranslation.de
