In einem fremdsprachigen Film oder einer Dokumentation, in der verschiedene Sprachen vorkommen, kann der Inhalt durch eine schriftliche Übersetzung am unteren Bildschirmrand verständlicher gemacht werden. Diesen Text nennt man Untertitel. Unser Expertenteam aus Übersetzern hilft Ihnen bei der Übersetzung, damit Ihr Film ein weltweites Publikum erreichen kann.

Untertitel können offen (wie in fremdsprachigen Filmen, wo das Publikum keinen Einfluss hat, ob Untertitel eingeblendet werden) oder geschlossen sein (wo die Untertitel auf einer anderen Spur liegen als der Film oder die Serie und an- oder abgeschalten werden können).

Wolfestone Translation kann ihre Abschrift weiterverarbeiten – oder erstellen – und damit eine zeitlich genau abgestimmte Übersetzung für Ihre Untertitel erstellen. Wir können für Sie jedoch auch den gesamten Prozess bearbeiten.

Beim Untertitel erstellen für Filme und Dokumentationen in vielen Sprachen arbeiten wir nur mit den besten Experten auf Ihrem Gebiet zusammen! Wir nehmen uns dabei viel Zeit, um das passende Vokabular zu rechechieren und um sicherzustellen, dass die Grammatik und Rechschreibung stimmen.

Wenn Sie ein KOSTENLOSES Angebot für das Erstellen von Untertiteln möchten, rufen Sie uns an
unter 0800 181 48 73 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an
sales@wolfestonetranslation.de

Für welche Sprachen bieten wir das Erstellen von Untertiteln an?

Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Filipino, Finnisch, Flämisch, Französisch, Gälisch, Griechisch, Gujarati, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Jiddisch, Kantonesisch, Kasachisch, Katalanisch, Kinyarwanda, Kirgisisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Makedonisch, Malaiisch, Maltesisch, Mandarin, Marathi, Moldawisch, Nepalesisch, Niederländisch, Nigerianische Sprachen, Norwegisch, Panjabi, Paschtunisch, Persisch/Farsi, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schottisch, Schwedisch, Serbisch, Serbo-Kroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Somalisch, Spanisch, Swahili, Sylheti, Tamil,  Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Turkmenisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Weißrussisch.